Le chauffe-eau électrique instantané compact Haws® 9321CE pour l’intérieur est conçu pour fournir instantanément de l’eau tiède pour les douches de sécurité et les laveurs d’yeux. Conformément aux directives de la norme EN 15154, l’eau tiède, idéalement entre 20°C et 25°C, garantit que les victimes peuvent utiliser l’équipement d’urgence pendant les 15 minutes recommandées sans risquer l’hypothermie ou les brûlures.

Le 9321CE peut fournir entre 9,5 et 114 litres d’eau tiède par minute et peut alimenter soit une douche de sécurité combinée, soit plusieurs laveurs d’yeux. Lorsqu’il est activé, le chauffe-eau instantané chauffe l’eau en quelques secondes à la température tiède définie. L’algorithme de régulation garantit un contrôle précis de la température (+/- 1°C à débit constant) de l’eau tiède.

Le chauffe-eau instantané compact 9321CE pour l’intérieur simplifie l’installation en l’intégrant directement dans la conduite d’alimentation en eau froide pour l’équipement de sécurité, ce qui rend superflue la présence d’un mitigeur thermostatique. C’est une solution sûre et pratique qui fournit de l’eau tiède en continu pour les équipements de sécurité installés à l’intérieur dans tous les secteurs.

INFORMATIONS TECHNIQUES CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE INSTANTANÉ HAWS® 9321CE

• Tension : 400 V
• Puissance nominale : 50/75/100/120 kW
• débit : max. 114 litres par minute(l/min)
• Pression de service optimale : 4.1 – 6.2 bar
• Réglage de la température par défaut 29.4 °C
• Dimensions (H x L x P) : 665 x 432 x 261 mm
• Entrée du clapotis 1 1/4″ NPT(M)
• Sortie d’eau chaude : 1 1/4″ NPT(M)

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

• La certification CE atteste de la conformité du chauffe-eau instantané 9321CE aux normes européennes en matière de santé, de sécurité et d’environnement.
• Le Parabolic Heat Design^TM permet un chauffage rapide de l’eau et une perte de pression minimale
• Algorithme de régulation prédictif et diverses fonctions de sécurité pour une régulation précise de la température
• Le firmware programmable et actualisable sur place offre une flexibilité pour les adaptations futures
• Le capteur thermo-optique pour la surveillance des éléments infrarouges garantit une grande sécurité de fonctionnement
• Capteur thermo-optique pour la protection contre les inclusions d’air ou une mise en service inappropriée
• Boîtier en acier laminé à froid revêtu par poudre pour une installation à l’intérieur
• Grâce à sa conception compacte et à la possibilité de montage mural, c’est le choix idéal pour les installations peu encombrantes.

AVANTAGES

• EAU TEMPÉRÉE SANS LIMITE : Les victimes resteront sous l’eau pendant les 15 minutes nécessaires, sans risque d’hypothermie.
• ÉCONOMIE D’ÉNERGIE : Le chauffe-eau instantané ne consomme de l’énergie que lorsqu’il chauffe de l’eau, ce qui réduit la consommation d’énergie inutile.
• ÉCONOMISER DE L’ARGENT : L’eau est chauffée à la demande afin de réduire le chauffage continu, ce qui permet de réduire les coûts de maintenance par rapport à d’autres systèmes.
• MINIMISER LE RISQUE DE LÉGIONELLOSE : L’absence d’eau tempérée stagnante dans le système réduit le risque de légionellose et améliore l’hygiène.
• GAIN DE PLACE : Par rapport à d’autres solutions, l’encombrement est minimal, sans chaudière, ni pompe, ni boucle d’eau tiède. Le chauffage instantané est monté au mur au-dessus ou à proximité de l’équipement d’urgence pour libérer de l’espace au sol.
• FACILITÉ D’INSTALLATION ET GAIN DE TEMPS : Le chauffe-eau instantané ne nécessite qu’un câble d’alimentation pour s’intégrer facilement dans les installations existantes. Il n’y a pas besoin de vannes, de pompes ou d’autres fonctions supplémentaires.
• INTÉGRATION FACILE : Ne nécessite qu’un seul câble d’alimentation et s’intègre donc facilement dans les solutions existantes.
• FIABILITÉ ABSOLUE : L’appareil assure une température constante de l’eau à chaque utilisation, sans avoir besoin de vannes, de pompes ou d’autres dispositifs supplémentaires.
• CONFORME AUX NORMES INTERNATIONALES : Le chauffe-eau instantané est conforme à la norme CE et peut être utilisé pour les laveurs d’yeux et les douches de sécurité conformément aux normes EN 15154 et ANSI.Z358.

Le mitigeur thermostatique Haws® modèle 9201E mixe l’eau chaude et l’eau froide et permet d’alimenter en toute sécurité les douches d’urgence et les douches oculaires en eau tiède. Le flux, compris entre 4 et 117 litres/minute, est suffisant pour alimenter une douche d’urgence combinée ou plusieurs laveurs d’yeux, ce qui réduit la complexité et les coûts d’investissement.

Spécifications techniques

• Température de sortie (réglage d’usine) : 26°C
• Pression de service maximale : 8,62 bar
• Plage de réglage de la température de sortie : 16 – 35° C
• Température d’entrée maximale : 82° C
• Température d’entrée recommandée : 60° C
• Température d’entrée minimale : 49° C
• Raccords entrés d’eau : BSP 1 1/4″
• Raccord sortie d’eau : BSP 1 1 1/4″

 

Caractéristiques

• Le meilleur flux de dérivation d’eau froide de sa catégorie (65 % du flux nominal d’eau tempérée) signifie une protection durable dans des conditions défavorables.

• La protection anti-brûlure interrompt activement le débit d’eau chaude lorsque l’alimentation en eau froide est interrompue.

• La chute de pression interne la plus faible pour cette catégorie de vannes – importante en cas de faible pression d’alimentation.

• Le thermocouple à base de paraffine maintient la température de sortie dans les limites des spécifications strictes et évite les brûlures et l’hypothermie.

• La conception supérieure de la vanne, associée à une sélection de matériaux de premier choix, empêche le blocage de la vanne et réduit les coûts de maintenance.

• La conception innovante crée un flux turbulent afin de garantir un mélange homogène de la température sur toute la zone de flux.

• Les matériaux utilisés en systématique, résistants au calcaire et au calcium, empêchent les vannes de se gripper et garantissent une longue durée de vie.

Modèle 9201EFE : le robinet d’urgence (brevet déposé) mélange thermostatiquement l’eau chaude et l’eau froide pour alimenter en toute sécurité la douche oculaire d’urgence. En outre, pour garantir une alimentation en eau sans faute des postes de douche oculaire d’urgence, une série de robinets de dérivation d’eau froide s’ouvrent en cas de perte de pression en eau chaude (aucun calibre fourni – la norme ASSE 1071 conseille de placer les calibres de 5 à  8 pi (1,52 à  2,44 m) en aval pour obtenir les mesures de température les plus précises).

• Débit de 1 à  12 gal/min (3,8 à  45,4 L/min) pour un meilleur contrôle des températures sur toute la plage de fonctionnement
• La conception et la technologie supérieures d’AXION assurent une solution de sécurité complète pour un supplément de confort de la personne blessée.
• La chute de pression interne est la plus basse pour ce type de robinet (une pression d’alimentation faible est un avantage)
• Technologie de thermostat à  base de cire pour un délai de réaction rapide et un contrôle fiable de la température
• Le plus haut débit de dérivation d’eau froide par catégorie de l’industrie (83% des débits d’eau tiède normalisés)
• Conceptions modulables en laiton avec arrêts d’inspection internes
• Les sièges de soupape hors format résistent aux défauts causés par de la matière étrangère
• Sa nouvelle conception à  sélecteur de circuit élimine tout blocage du robinet
• Sa conception personnalisée à  entonnoir améliore le contrôle de la température à  de faibles débits
• La température de sortie est réglée en usine à  85° F (29° C).
• Eau tiède : la limite de température haute est fixée en usine à  90° F (32° C).
• Les robinets de dérivation à  eau froide sont fermés pendant le fonctionnement normal, indépendamment du débit.

La CSA certifie que ce produit fonctionne en accord avec la norme ASSE 1071 et les sections applicables de la norme CSA B125.3.

Modèle 9201EW : le robinet d’urgence mélange thermostatiquement l’eau chaude et l’eau froide pour alimenter en toute sécurité une seule douche oculaire/faciale d’urgence. En outre, pour garantir une alimentation sans faute en eau froide des postes de douche oculaire d’urgence, des robinets de dérivation en eau froide s’ouvrent en cas de perte de pression en eau chaude (aucun calibre fourni – la norme ASSE 1071 conseille de placer les calibres de 5 à  8 pieds (1,52 à  2,44 m) en aval pour obtenir les mesures de température les plus précises).

• Débit de 1 à  10 gal/min (3,8 à  37,8 L/min) pour un meilleur contrôle des températures sur toute la plage de fonctionnement
• La conception et la technologie supérieures d’AXION assurent une solution de sécurité complète pour un supplément de confort de la personne blessée.
• Technologie de thermostat à  base de cire pour un délai de réaction rapide et un contrôle fiable de la température
• Débit de robinet de dérivation en eau froide de 3,8 gal/min (14,4 L) (dans les conditions de test précisées dans la norme ASSE 1071)
• Conceptions modulables en laiton avec fourni check valves
• Les sièges de soupape hors format résistent aux défauts causés par de la matière étrangère
• Sa conception efficace à  entonnoir améliore le contrôle de la température à  de faibles débits
• La température de sortie est réglée en usine à  85° F (29° C).
• Eau tiède : la limite de température haute est fixée en usine à  90° F (32° C).

La CSA certifie que ce produit fonctionne en accord avec la norme ASSE 1071 et les sections applicables de la norme CSA B125.3.

Modèle 9202E : le robinet d’urgence (brevet déposé) mélange thermostatiquement l’eau chaude et l’eau froide pour alimenter en toute sécurité les équipements de douche d’urgence et de douche oculaire. En outre, pour garantir une alimentation en eau sans faute des postes de douche et de douche oculaire d’urgence, une série de robinets de dérivation d’eau froide s’ouvrent en cas de perte de pression en eau chaude (aucun calibre fourni – la norme ASSE 1071 conseille de placer les calibres de 5 à  8 pi (1,52 à  2,44 m) en aval pour obtenir les mesures les plus précises possibles).

• Débit de 1 à  78 gal/min (295 L/min) pour un meilleur contrôle des températures sur toute la plage de fonctionnement
• La chute de pression interne est la plus basse pour ce type de robinet (une pression d’alimentation faible est un avantage)
• Technologie de thermostat à  base de cire pour un délai de réaction rapide et un contrôle fiable de la température
• Le plus haut débit de dérivation d’eau froide par catégorie de l’industrie (64% des débits d’eau tiède normalisés)
• Conceptions modulables en laiton avec arrêts d’inspection internes
• Les sièges de soupape hors format résistent aux défauts causés par de la matière étrangère
• Sa nouvelle conception à  sélecteur de circuit élimine tout blocage du robinet
• Sa conception personnalisée à  entonnoir améliore le contrôle de la température à  de faibles débits
• La température de sortie est réglée en usine à  85° F (29° C).
• Eau tiède : la limite de température haute est fixée en usine à  90° F (32° C).
• Les robinets de dérivation à  eau froide sont fermés pendant le fonctionnement normal, indépendamment du débit.

Certifié conforme à  la norme ASSE 1071 par la CSA et les sections applicables de la norme CSA B125.3.

Le chauffe-eau à vapeur 9400 AXION® de Haws remplace les réservoirs d’eau chaude lorsque de la vapeur sous pression est disponible. Lorsqu’une douche d’urgence ou un lave-œil est activé, le flux d’eau ouvre une vanne de contrôle de la vapeur. La vapeur pénètre dans un échangeur de chaleur à plaques brasées, chauffant instantanément l’eau. Une vanne de mélange certifiée ASSE 1071 mélange l’eau chaude et l’eau froide pour produire de l’eau tiède à 27°C (80°F). Des vannes supplémentaires maintiennent le système préchauffé, à l’abri du gel et de l’ébouillantage. La vanne de vapeur reste fermée en cas de perte de pression d’eau.

Le chauffe-eau vapeur basse pression AXION® 9400LPS de Haws remplace les réservoirs d’eau chaude lorsque de la vapeur pressurisée est disponible. Lorsqu’une douche d’urgence ou un lave-œil est activé, l’écoulement de l’eau ouvre une vanne de contrôle de la vapeur. La vapeur pénètre dans un échangeur de chaleur à plaques brasées, chauffant instantanément l’eau. Une vanne de mélange certifiée ASSE 1071 mélange l’eau chaude et l’eau froide pour produire de l’eau tiède à 27°C (80°F). Des vannes supplémentaires maintiennent le système préchauffé, à l’abri du gel et de l’ébouillantage. La vanne de vapeur reste fermée en cas de perte de pression d’eau.

SÉRIE PERFORMANCE : Le système standard sur pied de régulation de la température proposé par le modèle 8780 peut alimenter divers systèmes de douches déluge ou divers postes de douche oculaire. Cette unité – dotée d’une structure en bois de 1,5 x 1,5 m (5 pi x 5 pi) renforcée en fibre de verre, à  membrane encapsulée et revêtement élastomère jaune vif résistant aux produits chimiques et à  l’eau, de même qu’aux rayons UV – a une plage de températures de fonctionnement allant de 40° à  100° F (4° à  38° C). Ce dispositif alimentant une seule ou plusieurs douches et/ou douches oculaires est conçu pour diverses options de régulation et électriques. Le système de mélange d’eau tiède TWBS.HF permet une alimentation intégrale de l’eau chaude, que celle-ci soit stockée ou fournie par la vapeur, ainsi que des dispositifs sans faute antibrà»lures et de dérivation plein débit de l’eau froide. La tuyauterie du système comprend des tubes galvanisés de calibre 40 dotés de robinets en laiton et en acier inoxydable.

Spécifier le modèle de cabine de régulation de la manière suivante : numéro de modèle, option de système de régulation de la température, option de système électrique. Le système électrique standard est triphasé à  480V mais peut facilement être adapté à  d’autres tensions, sur demande. Exemple : le modèle 8780.22.32 correspond au modèle 8780 de cabine de régulation équipé d’un réservoir 119 gallons (450 L) certifié ASME et à  un système électrique T2D de Classe 1, Division 2, Groupes B, C, D. Pour la liste complète des options, se référer à  la fiche technique.

Trouble viewing this website?

Without an up-to-date browser, you may have trouble with some of our features.

Update Now

Edge

Firefox

Chrome